На меня неожиданно напал годовой отчёт, безжалостное действо с подсчётом цифр и прочим саспенсом. Мы с мозгом спасаемся в том числе музыкой канадской группы The Arrogant Worms, они и впрямь хороши. Сюда в сообщество подходит сия песня, под катом есть перевод. Инджой!

The Mounty Songby The Arrogant Worms ( Read more... )

Give the Dog a Bone.

by Paul Gross&David Keeley She wore a big pink dress and industrial perfume ( Read more... )

Ride forever
by Paul Gross&David Keeley I was born up north of Great Slave, 1898 ( Read more... )

Blind men
By Paul Gross & David Keeley
Gray socks and black shoes, black hair and eyes so true ( Read more... )

Possession

by Sarah McLachlan
Listen as the wind blows ( Read more... )

Теперь - песня из фильма "Пашендаль"/Passchendaele.

Тут я попыталась соблюсть в некоторой степени ритм исходного текста. За последние четыре строчки - пшепрашем паньство, лучше, чем по-английски тут не скажешь. Но в рифму на русском языке получилось лишь так.

After the warby Paul Gross&David Keeley ( Read more... )

Дорогие участники сообщества и мимопроходящие товарищи! Сегодня мы откроем маленькую избу-читальню, или некий цикл (или циклик) переводов песен, каким-то боком относящихся к Due South. Или к Полу Гроссу ( Read more... )